Punulla Waway

Punulla Waway (Canción de cuna Quechua)

Interprete: Mariela Condo.

Traducción: “Duérmete mi bebita”.

Idioma: Quechua.

Mariela Condo es una cantante, autora y compositora ecuatoriana, nacida en la comunidad indígena de Cacha, descendientes del pueblo Puruhá, ubicada en la provincia de Chimborazo en la sierra sur del Ecuador. Su herencia musical proviene de su familia, pues sus abuelos y padres han sido parte de la historia artística de su provincia. En 1998 forma parte de varias agrupaciones corales, más tarde empieza a componer y escribir canciones de inspiración propia, llegando a convertirse en una de las cantautoras más reconocidas del Ecuador.

En esta canción al igual que en “Mañana Despertar”, se habla de la importancia de la cultura del trabajo ya que en su letra cuenta la historia de una madre que duerme a su bebé ya que debe irse a trabajar “duérmete mi bebita, duérmete; descansa mi bebita, descansa; tengo que ir a labrar la tierra e ir a pastorear”.

Es una canción sumamente dulce y demuestra una vez más que la música trasciende todas las fronteras, incluso las idiomáticas. No es necesario entender lo que dice para que te conmueva.